第17章：老狼奥古斯（第2 / 3页）
推荐小说:
“然而雪怪可不是什么讲究文雅的种族，我更倾向于翻译成‘大白’或者‘白老大’，这更符合雪怪一族粗犷的语言风格。”
“按照你的译法，听起来像是一群街头匪帮的带头大哥。”奥黛丽掩口嗤笑。
乔安耸了耸肩。雪怪这种文明层次还停留在石器时代的野蛮民族，其文化传统本来就自带“匪帮”特色，奥黛丽的评价倒也没错。
就在两人心灵交流的时候，本地雪怪的首领“大白”，终于在麾下小弟们的呐喊助威声中，懒洋洋地走了出来。
乔安立刻将视角切换到魔法观测点上，仔细一瞧，原来这位“大白”是一头“变异雪怪”，强壮的身板几乎将峡谷走廊填满，个头顶得上普通雪怪两倍高，漆黑的脸膛上，满是不耐烦的表情。
“在所有常见的超自然犬科野生动物当中，冬狼并不是最能打的，却几乎是最聪明的，山谷中那头老狼，绝不会无缘无故带着大群恐狼聚集在雪怪巢穴跟前。”
乔安预感到接下来要有大事发生。
“要不要向斯通上尉汇报一下？”奥黛丽慎重地问。
“现在我们还没有搞清楚狼群的意图，还是先等等吧，看看接下来会发生什么事。”
乔安抬手触摸义眼，启动“鹰眼术”，就在狼群与雪怪们对峙的谷口附近设置了一个“隐形观测点”。
乔安将自己的视角，投射到“隐形观测点”上，以便就近观察谷口附近的动静。
就在他切换视角的时候，谷口的雪怪们骚动起来，振臂高呼同一个巨人语单词。
乔安早已熟练掌握巨人语，通过魔法观测点听得清清楚楚。
“乔安，雪怪们在吼什么呢？”奥黛丽好奇地打听。
“他们在高呼一个名字，应该是他们的首领，这是一个巨人语称号，如果翻译成咱们人类的语言，文雅一点的译法叫做‘白大人’，或者‘白殿下’也可以。”