第一百八十章 惊艳的男人（第2 / 3页）

放学后，乔希沫上了车，发现司机往不是回家的路开去，乔希沫不禁问道：“我们这是要去哪里？”

全班同学几乎都在为乔希沫鼓掌，江玥菲却瞥了乔希沫一眼冷冷的扯了扯唇角。

“叮咚”的下课铃声响起，老师说了下课唐小蕊便冲到乔希沫的面前。

唐小蕊一脸崇拜的星星眼望着乔希沫：“沫沫你好厉害啊！你刚才翻译的简直太好了！特别是最后一句，郎君说爱我，不敢细思量。简直太有感觉了啊！”

被唐小蕊这么崇拜的望着，乔希沫尴尬的笑了笑。

“最后一句话你是怎么想到的啊？我越读越觉得有感觉！”

Yousaythatyoulovethesun,butyoufindashadowspotwhenthesunshines.

Yousaythatyoulovethewind,butyoucloseyourwindowswhenwindblows.

ThisiswhyIamafraid,yousaythatyoulovemetoo.”

“有没有同学试着把这句子翻译一下？唐小蕊同学来试一下吧。”

唐小蕊站起身来很迅速的翻译道：“你说你喜欢雨，下雨是你却撑着伞；你说你爱阳光，阳光灿烂时你却躲在阴处；你说你爱风，风起时你却关紧窗户，因而我害怕，当你也说爱我。”

她是怎么想到的？

乔希沫的深思突然飘到了那一天，在日本……池夜澈狂野以后对自己说的话……

乔希沫一直不敢去多想，她很怕越想自己会陷得越深，越想自己会越无法自摆，所以她索性不去想了。

很多事情不去想就不会有那么多麻烦了。

“就是随便想到的。”

英语老师微笑示意唐小蕊坐下。

“唐同学翻译的很好，但是好像缺了一点味道，乔同学听说你之前都在美国读书，你可以想办法把这首诗翻译的更有中国味道一点吗？就算不是完全的直译也可以。”

听到老师的话乔希沫站起身，抿了抿唇思忖了两秒，乔希沫启唇道：“恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。风来掩窗扉，叶公惊龙王。片言只语短，相思缱倦长。郎君说爱我，不敢细思量。”

乔希沫的声音一落全班响起热烈的掌声。

“乔同学翻译的真的很棒。”