Chapter 76（第2 / 3页）

但是她紧紧地握着那枚四便士的银币，心里天人交战。如果是以往，她想自己可以用这些银币买点面包，和这个小家伙分享。然而今天不行——她需要拿这些钱去救贝姬。

高个子男孩靠在墙壁上，看着她走开。在她即将离开这个路口的时候，他忽然说道：“你要去哪里？”

萨拉有些吃惊，她知道，这样的孩子一般是不会乐于和别人交谈的。她转身看着他，回答道：“我要去药店。”

男孩继续问道：“你去药店干什么？”

“我需要药剂师的帮助。”萨拉说着，悲怆的神色不由自主地流露出来，“我——我的朋友生病了。”

这是个倒霉的冬天，路上经常有雪，也经常弥漫着浓雾。今天雪已经融化了，和泥一起结成冰冷的泥浆。笼罩在大雾里的伦敦城，看上去就像是多年前的那个下午，萨拉坐在马车里、靠在她父亲的肩膀上，一起经过这条街的样子。然而现在她却失去了以往的地位和深爱的父亲，穿着又短又小、打着补丁的裙子，拉紧自己的破布披肩到面包店里去。

“当你的身体处于不幸中时，头脑必须做的事就是去想一些别的事情。”萨拉这样对自己说道。然而现在她却做不到这一点，满脑子都想着安雅的病症。她心事重重地走在泥泞的街道上，破衣服已经湿透，饥饿和寒冷轮番鞭挞着她小小的身体，泥水在破旧的鞋子中咯吱作响。

她想：“假定我现在穿着干衣服、一双好鞋子，还能有一件又长又厚的外套，一切的一切都能像两年前一样，假定我在走到一家药剂师的店前时，竟能在地上发现一个六便士的硬币——不属于任何人。假定我找到了它，我便可以拿着它，和我脖子上的这一枚去请求药剂师，让他用一先令的微薄诊金为贝姬诊断。”

世间有很多惊喜，都是在拥有假定的基础上发生的。当萨拉这么想着的时候，她完全没有预料到，自己竟然真的会在双脚下发现一枚银币——在泥泞中闪着漂亮的光泽，一枚小小的银币。

她弯腰把它捡了起来，发现它比自己预想的要小一圈，是个四便士的硬币——然而这仍然令她喜出望外。她用冻得又红又紫的小手擦着它，脸上掠出喜悦的光辉：“啊，这是真的，是真的！”

那男孩脸上露出了思索的表情，这让萨拉有些惊奇。并不是她对这些人有所偏见，而是在她所见过的平民——还有那些乞丐当中，没有受过教育的人，是很难会露出这样一幅表情的。

“你手中的钱不够一个先令，”他用笃定的口吻道，“你的手里正握着四个便士——为什么不用这些钱来买些面包呢？我打赌你现在需要它。”

萨拉几乎喘不过气来，眼里出现了泪水：“对——对不起。但是我想，现在我的朋友更需要它。”

而当她看向那枚银币所对着的商店时，却发现那正是一家面包店。她的肚腹十分饥饿，不停地提醒着她需要拿些东西来填满，比如面包——然而厨娘给她的钱，她必须原原本本地记在账上；她手中目前所拥有的十个便士，更需要去请一个医生看看安雅。

萨拉喘了口气，用非常大的毅力克制住了自己的冲动。她走进面包店，用厨娘给的钱买了单子上列的东西，然后便走出了面包店。

怀里面包的香味在不停诱惑着她，萨拉必须竭尽全力才能让自己不至于朝它多看一眼。她转身向着药店走去，却在一个拐角上迎面撞到了一个高个子男孩。

虽然是个男孩，却显得十分可怜，而且比她自己本人还可怜巴巴——身上披着一团破衣服，冻得红肿发亮的双脚就那样踏在地上，用绳子粗鲁地绑着两块木板。他的头发也蓬松纠结，面孔消瘦，双眼中带着饥饿的神色。虽然看起来高高瘦瘦，却比萨拉的个子高不了多少，而且看上去比萨拉年纪更加幼小。

萨拉的同情心油然而生。她知道，这孩子只是下层平民中的一个——他甚至比她更饿。