第十六章（第1 / 4页）

司徒晚晚笑着冲他挥挥手手，移步离开，一边说道：“是啊，那待会见咯！”

小林也挥了挥手，笑说：“那好，待会儿见。”

“哦，这样啊。”司徒晚晚似笑非笑地说。

小林又问她道：“对了，司徒小姐，我之前向小马要你的银.行.卡号，但是他却说你不要翻译的报酬了，这是怎么回事啊？”

听他这么一说，司徒晚晚心头猛地跳了一下，问道：“你怎么知道那个剧本是我翻译的啊？……陆总知道吗？”

小林笑了一下，说：“陆总他应该知道吧。”

“那，他当时有没有说什么啊？”司徒晚晚忐忑地问道。

过了一段时间后，卷毛再次来找司徒晚晚，拜托她帮忙把这部剧本英译汉，据说这是摄制剧组要求的，酬劳不菲。他心想肥水不留外人田，便把这个翻译的活儿交给了司徒晚晚来做。

司徒晚晚欣然接受，短短几天时间就把剧本翻译好了。之后，卷毛把剧本交给了这部剧的导演，于是这位导演又邀请司徒晚晚在开机那天过去当他的翻译。

这是司徒晚晚第一次参加电影的开机仪式，只不过是作为一个翻译的身份去的，但她觉得这样也挺好，只当去学习经验了。

开机仪式现场非常热闹，人来人往的，司徒晚晚跟在这位张导身边，帮助他和外籍演员进行交流。张导为人和善，时不时地跟司徒晚晚说几句话。

后来结束的时候大家准备一起去吃个饭，张导对司徒晚晚说：“晚晚，你今天也辛苦了，一起去吧。”

“也没说什么，我那时候把文件打印出来，看到后面的署名就好奇问了下陆总这是谁写的，然后他就说了句，还能有谁？后来我问了下小马，他说那是你翻译的，所以我就想，陆总应该也是知道的。”

司徒晚晚不好意思地笑了笑，顿了顿，又试探地问道：“陆总当时有没有不高兴啊？”

小林抬眼想了想，说：“应该没有吧？不过就算他生了气，我一般也是看不出来的啊，……话说回来，司徒小姐，你为什么要写上那样的署名啊？”

司徒晚晚尴尬地摸了摸鼻子，强行转移话题，说：“欸？你们现在是不是也要去聚餐啊？”

小林说：“没错，你也去吗？”

司徒晚晚原想委婉拒绝，却无意间瞥见了小林助理的身影，惊讶之余，她转念一想，然后就接受了张导的邀请。

和张导分开后，司徒晚晚立即朝小林走了过去，笑说：“林助理，你怎么也在？”

小林看到她小小地吃了一惊，问：“司徒小姐？你参演了这部剧？”

司徒晚晚摇摇头，说：“没有啊，只是过来给导演当翻译。”然后又小声地问道：“陆总也来了吗？”

小林说：“是的，这部电影对星尚来说还是挺重要的，公司里不少高层都过来了，陆总自然也要参加。”