暖婚之如妻而至 第88节（第2 / 5页）

“你没有核对原文件？”Evan将手伸到苏蔓面前。

“对不起，我没有去了解这次沟通的全过程，不知道还另有文件。”苏蔓低着头，将手中的资料递给Evan。

“你是Mary的学生？”Evan边翻看着手中的资料边问道。

“是。”苏蔓的头压得更低了－－Evan是她的学长，今年才升了司长，这次亲自去学院挑学生，才抢到她和唐宁这两个优等生。

没想到结果是唐宁不来、她第一次出翻译任务就出状况。

下意识的等了两分钟，唐宁仍没有信息回过来，苏蔓心里漫过一层淡淡的失望，重新拿起文件认真看了起来。

苏蔓，你该努力了，他都是独立主持公司的执总了，你不能连个翻译都做不好。

*

两小时后，国际商务接待中心。

苏蔓抱着资料快步跟在司长Evan的身边，一向明媚自信的眸子里，带着几分委屈、还有几分难堪。

她和唐宁，想来让这个学长难做了。

“Mary应该教过你，做翻译不仅要了解事件背景，还要了你翻译对象的语言风格、沟通习惯？”Evan快速看完资料后，脸色有些微微的变色，但在抬头看苏蔓时，仍然保持着淡然严肃的模样。

“对不起，这段时间我一直在看您会谈的录像，以为已经足够了解了，然后是临时任务，只有半小时准备，所以我就用来背资料了。”苏蔓的头压得更低了。

“资料倒是背得很熟。”Evan淡淡说道：“你到商务部半个月了，对自己的工作有什么想法？”

“我……”苏蔓抬起头来，想说天天端茶倒水煮咖啡印文件，无聊透顶，但想想刚刚犯下的错误、还有唐宁提醒自己这样的安排可能是工作考察，所以张了张嘴，抱怨的话究竟还是没有说出口。

刚才在对法国商务代表团的沟通中，Evan提到法国对外贸易的几处地方性规则，因为条款非常老，又夹杂着当地的地方语言，苏蔓当时愣着完全翻译不出来；还有几处国际通用的条款，她居然还说错了出处。

好在Evan自己也是翻译出身，最后自己圆了过去，没有造成重大影响，但苏蔓自己当时恨不得找个地洞钻下去－－除了她拿到手的资料有些问题外，她的口译基本功，着实受到了考验。

*

“材料是Alma给你的？”站在接待中心三百六十度旋转会议室里，Evan看着苏蔓沉声问道，不动声色的表情里，看不出他的情绪。

“是。”苏蔓低声回答。